Le Weird Life of Le Lupin (UTF-8)

Tuesday, August 16, 2005

Embrace (Translation of Mayday's Song)

Take away the fake mask of today, running toward the border of Fantasia
In the night where pumpkin carriage is, changed to the fairytale glass shoes
Let me enjoy the feeling, for I am the proud noble
Let me savor this feeling, the misunderstanding of the chaotic world

Yesterday seems near, Tomorrow seems near, silently listen to the night
The kiss of night wind on the Lotus leaf let me be drunk by the pond
When you see clearly my beauty, Tears had fallen from the moonlight
Where the one that’s love me
Hold me Tight; Kiss Me, Oh Love ----- Don’t Go

Hides one’s Tiredness; Express one’s lethargic-ness
Loose one’s Wildness; Seeks one’s tomorrow
Requesting your promises even though you lie
I need the warmth of Love though love flows as river

Yesterday seems near, Tomorrow seems far, silently listen to the night
The kiss of night wind on the Lotus leaf let me be drunk by the pond
When you see clearly my beauty, Tears had fallen from the moonlight
Where the one that’s love me
To hold my hand tight
Hold me Tight; Kiss Me, Oh Love ----- Don’t Go

Where the one that’s love me
To hold my hand tight
Hold me Tight; Kiss Me, Oh Love ----- Don’t Go

Hold me Tight; Kiss Me, Oh Love ----- Don’t Go
Hold me Tight; Kiss Me, Oh Love

_______________________________
Happy Birthday BM ;p

Added 19/08: Thanks Adeline

Being Weird On|9:45 PM| Embrace (Translation of Mayday's Song)
4 Comment De Le Vous?

+ + + + +

Comments:

Embrace will sound better than hugs lei... considering the song was written for a gay cd project.

# posted by

NK : 5:55 PM

Never do research...

# posted by

Anonymous : 6:03 PM

I didn't say that I good with english. Haha.

Will change title. Thanks Adeline.

And Anon, I not a Mayday fan

# posted by

Lupin Tan : 8:55 AM

Wow, another 'yong bao' translation : )

But I still prefer mine lah, hee :P

Rather creative use of words though, makes me want to go edit mine.

# posted by

ツリちゃん☆ : 11:23 PM