Le Weird Life of Le Lupin (UTF-8)

Thursday, August 04, 2005

好兄弟吃月饼。

今日中午，当我从午膳而归的时候，我经过"美珍香"肉干店。看到外头摆了满满的月饼有感而发的想了一个故事。

好兄弟吃月饼。

农历七月初一，鬼门一开。

好兄弟甲: 终于又到了这个时候了，我每年都盼有的出来透透气。
好兄弟乙: 我也是，应为可以吃到月饼。
好兄弟甲: 你把我搞糊涂了，中秋节不是八月十五吗，到时我们都回到阴曹地府了，哪来的月饼给你吃?
好兄弟乙: 你不知道吗，近年来，凡间的人为了作生意，越来越早开始卖月饼了。
好兄弟甲: 难怪你有的吃月饼，你最喜欢什么口味的月饼。
好兄弟乙: 我呀，我最喜欢四黄莲蓉月饼。也是应为吃太多四黄莲蓉月饼，才提早下来。
好兄弟甲: 。。。

English Translation:

I was having my lunch this afternoon when I pass by this Bak Gua shop "美珍香". I saw that they had started selling mooncake though Hungry Ghost Festival will only be starting tomorrow. Hence, a story came out of my mind.

Hungry Ghost Eat Mooncake.

Lunar Seventh Month, The Gate of Hades open.

Ghost 1: Finally it's that time of the year again, I always look forward to this time to have some fresh air.
Ghost 2: Me too, I looking forward to the mooncakes.
Ghost 1: You are confusing me, isn't mid autumn festival One and half month away, by then, we will already be back in Hell. Where can you enjoy any mooncakes?
Ghost 2: Don't you know, in recent years, the mortals for business sake, had push forward the sales mooncakes earlier and earlier.
Ghost 1: No Wonder you have mooncakes to eat, so what's your favorite type of mooncakes.
Ghost 2: Four yolk lotus mooncake. And it's also because of this liking, I end up dying earlier.
Ghost 1: ...

Being Weird On|2:39 PM| 好兄弟吃月饼。
0 Comment De Le Vous?

+ + + + +

Comments: Post a Comment